BORTOLINI RICCARDO